由2011年8月初開始，Gübelin 寶石鑑定所發出的所有報告皆會採用全新設計。雖然報告的內容只作出了些微改動，但其外觀則有所不同。重新設計的主要原因是需要在我們的產品內包含一些資料保安功能。在新報告中引入資料保安功能有助打擊假冒，並可令我們的客戶更有信心。
與此同時，我們為報告進行簡化，刪除了德文和法文部分。新報告以英文作為唯一語言。中英文雙語的報告正在準備中，並將陸續出臺。直至這些準備就緒前，Gübelin
寶石鑑定所將繼續提供中文和/或日文書面報告翻譯服務，費用全免！
我們已對版面設計作出了一系列輕微改動，試圖協調各種風格、字體和大小，以提高可讀性及有助瀏覽報告。
我們的網站會提供資料變動的詳情，並載有新舊報告的標品。我們誠邀您來查看新設計，了解版面設計和內容的改動。我們相信這些變動皆符合業界及最終消費者的利益。
如果您有任何問題或意見，歡迎隨時聯絡Corinne Blöchlinger女士。若您對於Gübelin寶石鑑定所新舊報告真偽存疑的話，Corinne Blöchlinger女士亦隨時樂意為您效勞。
您一直以來對Gübelin 寶石鑑定所及其服務的信任，我們誠意向您獻上衷心的感謝。
