Otkrijte značajke pristupačnosti za Apple Education

U društvu Apple vjerujemo da je tehnologija najmoćnija kada osnažuje sve. S ugrađenim značajkama za govor, vid, mobilnost, sluh i kognitivnim značajkama, Apple uređaji učenicima, učiteljima i predvodnicima pružaju personalizaciju koja im je potrebna za učenje, stvaranje, uspjeh i definiranje vlastitog uspjeha.

Društvo Apple više je od četiri desetljeća surađivalo sa školama, općinama, fakultetima i sveučilištima kako bi bolje razumjelo ulogu pristupačne tehnologije u učenju. Godine 1978. Apple je prvi put uveo osobna računala u učionice te otvorio svoj prvi Ured za obrazovanje osoba s posebnim potrebama (engl. Office of Special Education) – koji je 1985. godine preimenovan u Međunarodnu skupinu za rješenja u području invaliditeta (engl. Worldwide Disability Solutions Group). A 1987. godine Apple se udružio s Nacionalnim savezom za posebno obrazovanje kako bi osnovali Savez za tehnološki pristup u svrhu „izrade rješenja pomoćne tehnologije na nacionalnoj razini”.

Apple danas iz godine u godinu nastavlja s unaprjeđenjima, vodeći računa o pristupačnosti i obrazovanju, stvarajući bogatstvo značajki pristupačnosti koje podržavaju širok raspon potreba za učenjem.

Saznajte više o Appleovoj predanosti pristupačnosti

Uključite sve učenike uz Apple

Appleovi uređaji imaju moćne, ugrađene značajke pomoći i podupiru različite potrebe svake vrste učenja – što učenicima pomaže da stvaraju, komuniciraju, personaliziraju i istražuju na nove načine. Upotrebom prilagodljivih, vizualnih postavki, prilagođenih alata za učenje i alternativnih načina komunikacije učenici mogu ostvariti interakciju sa sadržajem na načine koji najbolje odgovaraju njihovu jedinstvenom stilu učenja.

Rani učenici

Appleovi uređaji omogućuju razvoj namjernog, prirodnog i uzrastu prikladnog učenja za rane učenike. Značajke kao što su Govorni sadržaj sa značajkama Čitanje zaslona i Čitanje odabira, koje čitaju tekst naglas i podržavaju mlade čitatelje. Kako bi se zadržao fokus učenika, Vođeni pristup može pomoći učenicima da zadrže koncentraciju upotrebom jedne aplikacije.

Višejezični učenici

Da bi podržali višejezične učenike, Appleovi uređaji imaju značajke koje su potrebne za prilagodbu jezika prema potrebi. Na primjer, učenici mogu upotrebljavati Govorni sadržaj s osam različitih glasova te više od šezdeset jezika i lokalnih varijacija kako bi svoj napisani tekst čuli naglas. Safari Reader značajka je pomoćne tehnologije koja prikazuje članak web-stranice na jednoj stranici, oblikovan radi jednostavnijeg čitanja i prikazan bez navigacije ili drugih elemenata koji mogu ometati. Učenici mogu prilagoditi font, veličinu fonta i boju pozadine kako bi u potpunosti personalizirali svoje iskustvo prikaza.

Značajke pristupačnosti za vašu obrazovnu zajednicu

Appleovi uređaji osmišljeni su s naglaskom na uključivost, s ugrađenim značajkama pristupačnosti koje vam pomažu povezati se, stvarati i baviti se onime što volite – na način koji vam najviše odgovara.

Vid

Ako ste slijepi, slabovidni ili jednostavno volite veći tekst, te vam značajke omogućuju prilagodbu zaslona, upravljanje uređajima ili snalaženje u okolini.

VoiceOver

VoiceOver opisuje sadržaj na vašem zaslonu – glasovno, u brajici ili oboje. Zvučni opisi elemenata pomažu vam jednostavno se snalaziti na zaslonu pomoću jednostavnih gesta na dodirnom zaslonu, dodirnoj površini ili Bluetooth tipkovnici. Možete upotrebljavati zaslon na brajici koji se može osvježiti i povezan je s vašim Apple uređajem putem Bluetootha ili možete izravno unositi brajicu na dodirnom zaslonu pomoću značajke Unos brajice na zaslonu. Brajica se automatski pretvara u tekst na ploči s opisima na Mac računalu kako bi osobe koje vide mogle pratiti uz opise značajke VoiceOver.

Upotrebom značajke Prepoznavanje uživo dobivate opise predmeta u stvarnom svijetu, kao što su ljudi, vrata, tekst i namještaj u zatvorenim prostorima.¹ Također nudi mogućnosti duboke prilagodbe prema vašim potrebama, kao što je izmjena omiljenog ugrađenog glasa za govorne povratne informacije te prilagodba njegove rječitosti, brzine, popratnog zvuka i povratne vibracije prema vlastitim željama.²

Povećalo

Digitalno povećalo koje zumira, otkriva i opisuje predmete oko vas. Povećalo upotrebljava kameru na vašem iPhone ili iPad uređaju za povećanje veličine bilo kojeg fizičkog predmeta prema kojem ga usmjerite, kao što su riječi u udžbeniku ili ploča u prednjem dijelu učionice, kako biste mogli jasno vidjeti sve detalje na zaslonu. Upotrijebite bljeskalicu da biste osvijetlili predmet, prilagodite filtre da biste lakše razlikovali boje ili zamrznite određeni kadar da biste dobili statičan krupni plan.

Za osobe koje su slijepe ili slabovidne i žele više informacija o svom fizičkom okruženju, Način otkrivanja u aplikaciji Povećalo nudi inteligentne alate kao što su sljedeći: Otkrivanje vrata, koje vam pomaže u navigaciji do odredišta prepoznavanjem vrata, teksta i prisutnosti simbola, npr. znaka za WC; Otkrivanje namještaja, koje vas obavještava kada su prisutne stolice, koliko su udaljene i jesu li zauzete; Scene, koje pružaju opise ljudi, predmeta i krajolika u vidnom polju vaše kamere uživo; Otkrivanje teksta, koje prepoznaje tekst u vašoj okolini; Način čitanja, koji snima sliku teksta i omogućuje prilagodbu fonta, veličine fonta ili boje pozadine te Usmjeravanje i govor, koje prepoznaje tekst na fizičkim predmetima u blizini na koje usmjerite, kao što su oznake na ladicama u učionici.³

Postavke zaslona i veličina teksta

Prilagodite boje, veličinu teksta, prozirnost, kontrast i još puno toga. Čak i vaš pokazivač može biti personaliziran – povećajte njegovu veličinu u sustavu macOS kako biste ga mogli jednostavnije pronaći i upotrebljavati ili prilagodite boju pokazivača kako biste ga lakše uočili na zaslonu. Veličina teksta omogućuje bolju čitljivost i vidljivost teksta putem jednostavnih prilagodbi fonta. Upotrebom opcije Veći tekst možete prilagoditi veličinu pomoću klizača pristupačnosti, dok Podebljani tekst povećava debljinu riječi na vašem zaslonu.

Apple Books

Apple Books je ugrađena aplikacija koja vam omogućuje pronalaženje, kupnju, slušanje i čitanje audioknjiga i e-knjiga na jednom mjestu. Možete pregledavati odabrane kolekcije, najpopularnije audioknjige i e-knjige, te čak primati personalizirane preporuke. U obrazovnoj zajednici Apple Education Community možete se povezati s drugim učiteljima i saznati kako upotrebljavati Appleove proizvode za podučavanje i učenje. Započnite raspravu, podijelite priču ili resurs o aplikaciji Books. Aplikacija Apple Books pruža teme i opcije za prilagodbu, uključujući mogućnost podebljanja teksta i prilagodbe veličine retka, znakova i razmaka između riječi.

Saznajte više o Appleovim značajkama za vid

Sluh

Istražite alate osmišljene za poboljšanje zvukova koje čujete ili koji vam pomažu da ostanete povezani bez da čujete ikakve zvukove.

Opisi uživo

Primajte opise razgovora uživo i zvuka u aplikacijama u stvarnom vremenu. Možete pratiti audiosadržaj i vizualne medije, uključujući telefonske i FaceTime pozive, kao i sadržaj s weba, sigurno na svom uređaju.⁴ Također možete prilagoditi prozor značajke Opisi uživo kako bi veličina, položaj, fontovi i boje odgovarali vašim potrebama.⁵

Zdravlje sluha

AirPods Pro 2 slušalice sada podržavaju jednostavnu značajku kliničke razine, Slušno pomagalo, namijenjenu osobama starijima od 18 godina u kojih je zamijećen blag do umjeren gubitak sluha. Značajka Slušno pomagalo omogućuje prilagodbe koje poboljšavaju jasnoću glasova i zvukova oko vas. Možete čak i prilagoditi postavke, kao što su pojačanje, ravnoteža i ton, vlastitim potrebama.⁶ Kada se upare s iPhone ili iPad uređajem, AirPods Pro 2 slušalice omogućuju znanstveno odobren test sluha. Sluh možete testirati u otprilike pet minuta i dobiti jasne i razumljive rezultate i uvide u svoj sluh. AirPods Pro 2 također omogućuju aktivnu zaštitu sluha u svim načinima za regulaciju buke radi sprječavanja izloženosti velikoj razini okolišne buke.⁷

Slušanje uživo

Live Listen⁸ pomoćna je značajka za slušanje koja vam olakšava komunikaciju u bučnim okruženjima, kao što su školske kantine ili ispred učionice blizu učitelja. Samo uključite značajku i približite svoj uređaj osobama s kojima razgovarate. Mikrofon vašeg uređaja snima zvuk i šalje ga vašim bežičnim slušalicama ili slušnim pomagalima s oznakom Made for iPhone kako biste jasnije čuli što se govori.

Slušna pomagala s oznakom Made for iPhone

Apple je u suradnji s najboljim proizvođačima razvio slušna pomagala, kohlearne implantate i zvučne procesore posebno dizajnirane za Apple uređaje.⁹ Ta napredna slušna pomagala omogućuju izvanrednu kvalitetu sluha, pružaju brojne korisne značajke te se postavljaju i upotrebljavaju jednako lako kao i bilo koji drugi Bluetooth uređaj.

Saznajte više o Appleovim značajkama za sluh

Govor

Ako imate poteškoće u govoru ili se radije želite povezati bez upotrebe glasa, te vam inovacije omogućuju više načina za komunikaciju – na vaš način.

Govor uživo

Značajka Govor uživo pretvara vaše napisane riječi u izgovorene. Ako ne možete pričati ili imate poteškoće u govoru, ili pak radije komunicirate putem teksta, možete upotrijebiti značajku Govor uživo da biste ostali povezani tijekom telefonskih i FaceTime poziva kao i tijekom razgovora uživo. Možete i spremiti najčešće korištene izraze kako biste jednostavnije odgovarali u svakodnevnim interakcijama i razgovorima. Na primjer, možete izraditi kategoriju Učionica i grupirati izraze koje često upotrebljavate kao učenik ili učitelj, kao što je „Možete li, molim vas, ponoviti pitanje?” ili „Mogu li bilo kako pomoći?”

Osobni glas

Stvorite glas koji zvuči poput vas pomoću opcije Osobni glas.¹⁰ Opcija Osobni glas vodi vas kroz niz nasumičnih tekstualnih upita ili kratkih izraza od tri riječi kako biste snimili zvučni zapis u trajanju od 15 minuta, koji se može upotrijebiti za generiranje glasa koji zvuči poput vašeg.¹¹ Osobni glas također možete sinkronizirati sa sveobuhvatnim šifriranjem na usluzi iCloud kako biste svoj glas upotrebljavali na drugim Apple uređajima. Besprijekorno se integrira sa značajkom Govor uživo pa možete napisati što želite reći, a vaš iPhone, iPad uređaj, Mac računalo ili Apple Watch to mogu izgovoriti naglas upotrebom vašeg osobnog glasa.

Govorni sadržaj

Značajka Govorni sadržaj naglas čita sav tekst na zaslonu, uključujući slova i riječi dok tipkate.¹² Upotrijebite značajku Govorni sadržaj ako želite čuti sadržaj cijelog zaslona. Ili isprobajte Čitanje odabira ako želite odabrati i čuti određeni raspon teksta. Tijekom reprodukcije govora možete preciznije upravljati brzinom čitanja pomoću značajke Upravitelj govora. A opcija Povratne informacije prilikom tipkanja izgovara svako slovo koje upišete.

Saznajte više o Appleovim značajkama za govor

Mobilnost

Otkrijte značajke koje omogućuju jednostavnu prilagodbu dodira, stvaranje prilagođenih gesti ili upravljanje uređajima na način koji vam najviše odgovara.

AssistiveTouch

Prilagodite način interakcije s dodirnim zaslonom. AssistiveTouch za sustav iOS i iPadOS omogućuje vam prilagođavanje dodirnog zaslona fizičkim potrebama. Ako vam određene geste, poput spajanja i razdvajanja prstiju ili dodira s dva prsta, ne odgovaraju, zamijenite ih gestama koje vam odgovaraju ili stvorite dodir prema vlastitoj želji. Možete i prilagoditi izgled izbornika značajke AssistiveTouch ili spojiti Bluetooth uređaj kako biste upravljali pokazivačem na zaslonu za navigaciju. A sada uz virtualnu dodirnu površinu na iPad uređaju možete upravljati uređajem upotrebom malog područja zaslona kao dodirne površine čija se veličina može promijeniti.

Glasovno upravljanje

Upotrebljavajte glasovne naredbe za navigaciju uređajem.¹³ Naredbe poput klika, prelaska prstom i dodira pomažu vam da jednostavno upotrebljavate omiljene aplikacije. Možete precizno odabrati, povući i zumirati prikazivanjem brojeva pored stavki na koje je moguće kliknuti ili dodavanjem rešetke na zaslon. Glasovno upravljanje također omogućuje učinkovitiji način pisanja i uređivanja. Pomoću načina pravopisa značajke Glasovno upravljanje možete diktirati imena, adrese, pa čak i prilagođeni pravopis slovo po slovo.¹⁵ To je jednostavan način za ispravljanje pogrešaka, promjene formata i prijelaz između diktiranja teksta i naredbi. A ako ste tek počeli upotrebljavati Glasovno upravljanje na iPhone, iPad uređaju ili Mac računalu, značajka uključuje uvodnu obuku s obrazovnom podrškom kako biste mogli brzo i jednostavno savladati sve funkcije.

Praćenje oka

Upravljajte uređajem samo očima. Značajka Praćenje oka upotrebljava prednju kameru, radi s aplikacijama u sustavima iOS I iPadOS i ne zahtijeva nikakav dodatni hardver ni dodatnu opremu.¹⁴ Možete upotrijebiti opciju Kontrola zadržavanja za interakciju s kontrolama tako da ih gledate tijekom odabranog razdoblja. Osim toga, možete pristupiti dodatnim funkcijama kao što su fizički gumbi, prelasci prstom i druge geste samo očima. iPad podržava i značajke praćenja oka treće strane.

Kontrola prekidača

Upotrebljavajte hardver prilagodljivog prekidača, kontrolere za igre ili zvukove poput klika, pucketanja ili zvuka „ee” za upravljanje uređajima. Izradite vlastite prilagođene ploče i tipkovnice, na razini sustava ili u svakoj aplikaciji zasebno na iPhone, iPad, Mac i Apple TV uređajima. Promjena platforme omogućuje vam upotrebu jednog uređaja za navigaciju bilo kojim drugim uređajima koje ste sinkronizirali s Apple računom.¹⁶ Na taj način možete upravljati Mac računalom izravno putem iPhone ili iPad uređaja bez potrebe za postavljanjem prekidača na svakom novom uređaju.

Saznajte više o Appleovim značajkama za mobilnost

Kognitivne značajke

Ako vam je potrebna podrška kako biste ostali usredotočeni ili kako biste pojednostavili zadatke, ti vam alati mogu pomoći da si olakšate svakodnevne zadatke.

Apple Intelligence

Sustav Apple Intelligence podržava učinkovitu pismenu komunikaciju i poboljšava razumijevanje pročitanog, pamćenje, prisjećanje i još puno toga.¹⁷ Alati za pisanje omogućuju učenicima da pregledaju svoj tekst, preoblikuju različite verzije sve dok ton i odabir riječi ne budu savršeni te sažmu tekst jednim dodirom. U aplikaciji Bilješke možete snimati audiosnimke i transkripte, a zatim dobiti sažetak transkripata za lakši kasniji pristup. Alati za pisanje dostupni su u gotovo svim aplikacijama u kojima pišete, uključujući aplikacije trećih strana.

A zahvaljujući dubokom razumijevanju jezika, Apple Intelligence može vam pomoći u sažimanju informacija koje su vam najvažnije. Obavijesti se sažimaju kako biste ih mogli brzo pregledati i uočiti ključne pojedinosti, npr. kada je grupni razgovor posebno aktivan. A Usmjerenost na smanjenje prekida prikazuje vam samo obavijesti koje možda zahtijevaju trenutnu pažnju, kao što je tekstna poruka o ranom preuzimanju djeteta iz vrtića.

Pozadinski zvukovi

Značajka Pozadinski zvukovi pomažu u smanjenju ometanja i povećavaju vašu koncentraciju, smirenost i opuštenost uz zvukove udaljene kiše ili morskih valova. Birajte između uravnoteženog, svijetlog i tamnog šuma te zvukova oceana, kiše i potoka koji će se neprekidno reproducirati u pozadini i maskirati suvišnu vanjsku ili okolišnu buku. Ti se zvukovi također mogu miješati s drugim audiozapisima i zvukovima sustava koji se reproduciraju putem vašeg uređaja.

Pomoćni pristup

Prilagodite svoj uređaj i iskustva u aplikacijama kako biste smanjili kognitivni napor. Pomoćni pristup učenicima s kognitivnim poteškoćama omogućuje jednostavnu prilagodbu iPhone ili iPad uređaja kako bi smanjili kognitivni napor i prilagodili uređaj svojim specifičnim potrebama i preferencijama. Pomoćni pristup nudi jedinstveno sučelje s gumbima visokog kontrasta, velikim tekstualnim oznakama i vizualnim alternativama tekstu, uključujući prilagođena iskustva za telefonske i FaceTime pozive (koji su spojeni u jednu aplikaciju Pozivi), Poruke, Kameru, Fotografije i Glazbu.

Saznajte više o Appleovim kognitivnim značajkama

Dodatni resursi za vašu obrazovnu zajednicu

Apple nudi širok izbor obrazovnih sadržaja, mogućnosti korisničke podrške, zajednica, programa podučavanja i drugih resursa za učenike i nastavnike.

Videozapisi o podršci za pristupačnost

Od upotrebe iPhone uređaja bez gledanja zaslona do prilagođavanja gesti fizičkim potrebama, otkrijte kako vam značajke pristupačnosti ugrađene u vaše Apple uređaje mogu pomoći da učinite više.

Saznajte Appleove savjete i praktične upute na YouTube kanalu

Pomoćne tehnologije

Te pomoćne tehnologije treće strane koje je Apple odobrio mogu vam pomoći da iskoristite tehnologiju na još bolji način – na načine koji vam najbolje odgovaraju.

Istražite uređaje trećih strana za vid, sluh i mobilnost

Stranica podrške za pristupačnost

Pronađite informacije o Appleovim ugrađenim alatima i tehnologijama za pristupačnost koje pomažu osobama s invaliditetom da iskoriste sve mogućnosti Appleovih proizvoda. Preuzmite korisničke priručnike na brajici, saznajte više o našim ugrađenim značajkama prateći videoupute, preuzmite VPAT-ove, istražite mogućnosti za kontakt i još puno toga.

Saznajte više o značajkama pristupačnosti

accessibility@apple.com

Apple već više od 20 godina ima namjensku e-mail adresu putem koje osobe s invaliditetom mogu slati povratne informacije, postavljati pitanja i prijavljivati probleme sa softverom. E-mail poruke primaju se na 20 jezika, a odgovori se šalju na istom jeziku.

Pošaljite e-mail timu za povratne informacije o pristupačnosti

Telefonska podrška

Apple također ima namjensku telefonsku podršku za osobe s invaliditetom, koja je dostupna na engleskom jeziku na sljedećim brojevima:

• Sjedinjene Američke Države: 1-877-204-3930

• Ujedinjeno Kraljevstvo: 0800 048 0754

• Australija: (61) 1-300-365-083

• Kontinentalna Kina: 400-619-8141 (samo mandarinski)

SignTime

Apple pruža usluge tumačenja znakovnog jezika na zahtjev kako bi omogućio trenutnu i učinkovitu komunikaciju u sljedećim zemljama: Ujedinjeno Kraljevstvo, SAD, Kanada, Francuska, Njemačka, Španjolska, Italija, Koreja, Australija i Japan.

Kako se obratiti Appleu pomoću usluge SignTime

Obrazovna zajednica

Surađujte s drugim učiteljima koji upotrebljavaju Appleove proizvode za podučavanje i učenje.

Istražite objave povezane s pristupačnošću i podijelite resurse

Naučite kodirati

Appleov nastavni plan Svi mogu kodirati osmišljen je imajući pristupačnost na umu. Istražite Appleove resurse, uključujući Taktilne zagonetke za Swift Playground i Koncepte programiranja na američkom znakovnog jeziku.

Pronađite resurse za praktično programiranje i dizajn aplikacija

Saznajte više o konceptima programiranja na američkom znakovnom jeziku

Grupne sesije Today at Apple

Grupne sesije Today at Apple prilika je za učitelje i učenike da istraže teme u trgovini Apple Store, uključujući teme o pristupačnosti.

Otkrijte grupne sesije Today at Apple u vašoj blizini

Apple Camp

Apple Camp ljetni je program u trgovini Apple Store koji djeci od 8 do 12 godina omogućuje učenje zabavnih aktivnosti.

Saznajte više o programu Apple Camp

Apple stručno usavršavanje

Putem interneta ili uživo Apple stručno usavršavanje nudi vrijedne resurse za cijelu vašu školu. Riječ je o kontinuiranoj suradnji tvrtke Apple i učitelja diljem svijeta.

Istražite Apple stručno usavršavanje

Pristupačnost za razvojne inženjere

Uz ugrađene značajke pristupačnosti, API-je za pristupačnost i alate za razvojne inženjere, Apple operacijski sustavi pružaju izvanredne prilike za osiguravanje visokokvalitetnih iskustava za sve, uključujući osobe s invaliditetom.

Saznajte više o alatima za pristupačnost i resursima za razvojne inženjere

Hadley

Istražite vodiče s uputama za upotrebu značajki pristupačnosti za vid za iPhone, iPad, Apple TV i Apple Watch uređaje.

Pogledajte vodiče za pristupačnost Hadley

Pristup učenju

Pristup učenju nudi besplatne programe i resurse koji učenicima i učiteljima pomažu u učenju osnova invaliditeta i pristupačnosti.

Ostvarite pristup besplatnim programima i resursima putem usluge Pristup učenju

VPAT-ovi

Pristupite Appleovim predlošcima Voluntary Product Accessibility Templates (VPAT) i saznajte kako Appleovi proizvodi udovoljavaju standardima pristupačnosti prema odjeljku 508 američkog zakona o pristupačnosti.

Saznajte više o Appleovim predlošcima Voluntary Product Accessibility Templates (VPAT)